YOU SAID:

In the clear night of the nothing of anxiety brings reveal themselves as such

INTO JAPANESE

不安の何の明確な夜に明らかに彼ら自身としてもたらすような

BACK INTO ENGLISH

A clear night for fear of what brings such as clearly as their own

INTO JAPANESE

何を恐れて明確な夜をもたらすよう自分のものとして明確に

BACK INTO ENGLISH

What is afraid to clarify as my own so as to bring a clear night

INTO JAPANESE

明確な夜をもたらすために私自身のものとして明確にすることを恐れているもの

BACK INTO ENGLISH

Things afraid to clarify as my own to bring a clear night

INTO JAPANESE

晴れた夜をもたらすために私自身のものとして明確にすることを恐れているもの

BACK INTO ENGLISH

Things afraid to clarify as my own to bring a sunny evening

INTO JAPANESE

晴れた夜をもたらすために私自身のものとして明確にすることを恐れているもの

BACK INTO ENGLISH

Things afraid to clarify as my own to bring a sunny evening