YOU SAID:

in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume

INTO JAPANESE

人間のイベントの過程で一人別のそれらを接続している政治的なバンドを解散して仮定するが必要になります

BACK INTO ENGLISH

To dissolve the political bands that connect one of them in the course of human events is supposed to

INTO JAPANESE

人間のイベントの過程でそれらの 1 つを接続している政治的なバンドを解散するには、ことになって

BACK INTO ENGLISH

Supposed to dissolve the political bands, one of them is connected in the course of human events

INTO JAPANESE

政治的なバンドを解散することになって、それらの 1 つが接続されている人類の歴史において

BACK INTO ENGLISH

In the history of the humanity supposed to dissolve the political bands which have connected one of them,

INTO JAPANESE

それらの 1 つを接続している政治的なバンドを解散することになって人類の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

Supposed to dissolve the political bands attached to one of them in the history of mankind

INTO JAPANESE

人類の歴史の中でそれらの 1 つに接続されている政治的なバンドを解散することになって

BACK INTO ENGLISH

Supposed to dissolve the political bands in the history of humanity is connected to one of them

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的なバンドを解散するそれらの 1 つに接続されてはず

BACK INTO ENGLISH

Should be connected to one of them to dissolve the political bands in the history of mankind

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的なバンドを解散するそれらの 1 つに接続する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to connect one of them to dissolve the political bands in the history of mankind.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で政治的なバンドを解散するそれらの 1 つに接続する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to connect one of them to dissolve the political bands in the history of mankind.