YOU SAID:

In the end, only one sane dwarf is left, who is wearing both adamantine chainmail and plate armour to protect him from the insanity. Everyone else is on a murderous rampage or on fire from burning puppy bodies.

INTO JAPANESE

最終的に、正気のドワーフは一人だけ残り、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖帷子とプレートアーマーの両方を身に着けている。他の皆は殺戮の狂乱に耽るか、子犬の死骸に焼かれて燃えている。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remains, wearing both adamantine mail and plate armor to protect himself from the madness, while everyone else is either in a murderous frenzy or burning on the carcasses of puppies.

INTO JAPANESE

最後には、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残り、他の全員は殺意に駆られて狂乱するか、子犬の死骸の上で焼かれているかのどちらかでした。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both adamantine mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either in a murderous frenzy or burning on top of the puppy's carcass.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意に駆られて狂乱しているか、子犬の死骸の上で燃えているかのどちらかだった。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both adamantine mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either in a murderous frenzy or burning over the dead puppies.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意に駆られたか、死んだ子犬のことで燃え上がっていた。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both adamantine mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either murderous or burning up over a dead puppy.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意を抱いているか、死んだ子犬のことで怒り狂っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both adamantine mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either murderous or raging over a dead puppy.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るためにアダマンティン製の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意を抱いているか、死んだ子犬に対して激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both adamantine chain mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either murderous or raging over a dead puppy.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るために金剛石の鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意を抱いているか、死んだ子犬に対して激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both diamond mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either murderous or raging over a dead puppy.

INTO JAPANESE

結局、狂気から身を守るためにダイヤモンドの鎖かたびらとプレートアーマーの両方を身に着けた正気のドワーフが 1 人だけ残った。他の全員は殺意を抱いているか、死んだ子犬に対して激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

In the end, only one sane dwarf remained, wearing both diamond mail and plate armor to protect himself from the madness; everyone else was either murderous or raging over a dead puppy.