YOU SAID:

in the end we shall not remember the words of our enemies, but the silence of our friends

INTO JAPANESE

結局、私たちは敵の言葉を思い出すのではなく、友人たちの沈黙を思い出すでしょう

BACK INTO ENGLISH

After all, we will not remember the words of our enemies, but the silence of our friends.

INTO JAPANESE

結局のところ、私たちは敵の言葉ではなく、友人の沈黙を覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

INTO JAPANESE

結局のところ、私たちは敵の言葉ではなく、友人の沈黙を覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.