YOU SAID:

In the essay she describes the sensation of being stabbed.

INTO JAPANESE

エッセイで彼女は刺されているような感覚を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Essay describes the feeling like being stabbed her.

INTO JAPANESE

エッセイは、彼女を刺されているような感じを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Essay illustrates the feeling has been stung her.

INTO JAPANESE

エッセイを示しています感じてきた彼女を刺した。

BACK INTO ENGLISH

Shows the essays felt her stabbing.

INTO JAPANESE

エッセイは、彼女を刺す感じを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Essays that indicate feels her sting.

INTO JAPANESE

示すエッセイは、彼女の痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Essay that is feeling her pain.

INTO JAPANESE

彼女の痛みを感じているエッセイ。

BACK INTO ENGLISH

The essay feels her pain.

INTO JAPANESE

エッセイは、彼女の痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Essay is feeling her pain.

INTO JAPANESE

エッセイは、彼女の痛みを感じています。

BACK INTO ENGLISH

Essay is feeling her pain.