YOU SAID:

In the exam, John, where Mark had had 'had', had had 'had had'. 'Had had' had had the examiners approval.

INTO JAPANESE

試験では、マークが「持っていた」のに対し、ジョンは「持っていた」と答えました。 「持っていた」は審査官の承認を得ていました。

BACK INTO ENGLISH

In the test, John answered "I had" while Mark "had". “Had” was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

テストでは、ジョンは「持っていた」と答えましたが、マークは「持っていました」と答えました。 「Had」は審査官によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

In the test, John answered "I had," while Mark answered "I had." “Had” was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

テストでは、ジョンは「持っていた」と答え、マークは「持っていた」と答えました。 「Had」は審査官によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

In the test, John answered "I had" and Mark answered "I had". “Had” was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

テストで、ジョンは「持っていた」と答え、マークは「持っていた」と答えました。 「Had」は審査官によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

On the test, John answered "I had" and Mark answered "I had." “Had” was approved by the examiner.

INTO JAPANESE

テストで、ジョンは「持っていた」と答え、マークは「持っていた」と答えました。 「Had」は審査官によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

On the test, John answered "I had" and Mark answered "I had." “Had” was approved by the examiner.