YOU SAID:

in the fires of Mount Doom, the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. ...and into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life. One Ring to rule them all...

INTO JAPANESE

の火災で ドゥーム山、ダークロードサウロン偽造 秘密裏にマスターリングがすべてを制御する 余人。 ...そしてこのリングに彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 それらすべてを支配する1つのリング.

BACK INTO ENGLISH

in the fire of Mount Doom, Dark Lord Sauron Forgery Secretly mastering controls everything others. ... And in this ring he poured him cruel, his malice and his will Rule all life. rule them all

INTO JAPANESE

の火の中で マウントドゥーム、ダークロードサウロン偽造 密かにマスタリングはすべてを制御します 余人。 ...そしてこの指輪の中で彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 それらすべてを支配する

BACK INTO ENGLISH

In the fire of Mount Doom, Dark Lord Sauron Forgery Secretly mastering controls everything others. ... And in this ring he poured him cruel, his malice and his will Rule all life. All of them.

INTO JAPANESE

の火の中で マウントドゥーム、ダークロードサウロン偽造 密かにマスタリングはすべてを制御します 余人。 ...そしてこの指輪の中で彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 彼ら皆。

BACK INTO ENGLISH

In the fire of Mount Doom, Dark Lord Sauron Forgery Secretly mastering controls everything others. ... And in this ring he poured him cruel, his malice and his will Rule all life. them all.

INTO JAPANESE

の火の中で マウントドゥーム、ダークロードサウロン偽造 密かにマスタリングはすべてを制御します 余人。 ...そしてこの指輪の中で彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 それらすべて。

BACK INTO ENGLISH

In the fire of Mount Doom, Dark Lord Sauron Forgery Secretly mastering controls everything others. ... And in this ring he poured him cruel, his malice and his will Rule all life. All of them.

INTO JAPANESE

の火の中で マウントドゥーム、ダークロードサウロン偽造 密かにマスタリングはすべてを制御します 余人。 ...そしてこの指輪の中で彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 彼ら皆。

BACK INTO ENGLISH

In the fire of Mount Doom, Dark Lord Sauron Forgery Secretly mastering controls everything others. ... And in this ring he poured him cruel, his malice and his will Rule all life. them all.

INTO JAPANESE

の火の中で マウントドゥーム、ダークロードサウロン偽造 密かにマスタリングはすべてを制御します 余人。 ...そしてこの指輪の中で彼は彼を注いだ 残酷な、彼の悪意と彼の意志 すべての人生を支配する。 それらすべて。