YOU SAID:

In the glass something glimmers, cold and sad.

INTO JAPANESE

ガラスに何かが寒さと悲しい、glimmers。

BACK INTO ENGLISH

Something in the glass is cold and sad, glimmers.

INTO JAPANESE

ガラス中の何かが、glimmers寒さと悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Something in the glass, glimmers is cold and sad.

INTO JAPANESE

ガラス中の何かが、glimmersは寒さと悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Something in the glass, glimmers is cold and sad.