YOU SAID:

in the grand scheme of things, the Owl Lady’s life is inconsequential.

INTO JAPANESE

物事の壮大な計画では、フクロウの女性の人生は重要ではありません.

BACK INTO ENGLISH

In the grand scheme of things, the Owl Woman's life doesn't matter.

INTO JAPANESE

物事の壮大な計画では、フクロウ女の命は重要ではありません.

BACK INTO ENGLISH

In the grand scheme of things, Owl Girl's life doesn't matter.

INTO JAPANESE

大局的にはフクロウ娘の命なんてどうでもいい。

BACK INTO ENGLISH

In the big picture, the owl girl's life doesn't matter.

INTO JAPANESE

全体像では、フクロウの女の子の命は問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the big picture, the owl girl's life doesn't matter.