YOU SAID:

In the heat of the moment when fear has you frozen, you're crashing and burning when life's at its coldest.

INTO JAPANESE

とき恐怖が凍結する瞬間の暑さの中クラッシュして、人生の寒いで燃焼します。