YOU SAID:

In the history of modern socialism this is a phenomenon, that the strife of the various trends within the socialist movement has from national become international.

INTO JAPANESE

現代社会主義の歴史の中で、これは社会主義運動内のさまざまな傾向の争いは国立からなる国際、現象です。

BACK INTO ENGLISH

In the history of modern socialism, this is phenomenon, consisting of national international fight over the various tendencies in the Socialist Movement.

INTO JAPANESE

これは、現代社会主義の歴史、社会主義運動に様々 な傾向の国家国際的な戦いから成る現象。

BACK INTO ENGLISH

It's a phenomenon consisting of national an international battle of the various trends in the history of modern socialism and Socialist Movement.

INTO JAPANESE

国立現代社会主義と社会主義運動の歴史の中でさまざまな傾向の国際的な戦いから成る現象です。

BACK INTO ENGLISH

It is a phenomenon consisting of an international battle of the various trends in the history of national socialism and the Socialist Movement.

INTO JAPANESE

それ国家社会主義や社会主義運動の歴史の中でさまざまな傾向の国際的な戦いから成る現象です。

BACK INTO ENGLISH

It is a phenomenon consisting international battle of the various trends in the history of national socialism and the Socialist Movement.

INTO JAPANESE

それ国家社会主義や社会主義運動の歴史の中でさまざまな傾向の国際的な戦いから成る現象です。

BACK INTO ENGLISH

It is a phenomenon consisting international battle of the various trends in the history of national socialism and the Socialist Movement.