YOU SAID:

in the hour of my deepest need

INTO JAPANESE

私の深い時間で必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be in my deep time.

INTO JAPANESE

私の深い時間である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the deep of my time.

INTO JAPANESE

私の時間の深い。

BACK INTO ENGLISH

Deep in my time.

INTO JAPANESE

私に深い。

BACK INTO ENGLISH

Me deep.

INTO JAPANESE

私は深い。

BACK INTO ENGLISH

I was deep.

INTO JAPANESE

私は深かった。

BACK INTO ENGLISH

I was deep.