YOU SAID:

In the house bore many, many clocks. Each clock ticked and tocked To remind the boy he was alone.

INTO JAPANESE

家の中にはたくさんの時計がありました。それぞれの時計はカチカチと音をたてて、彼が一人でいた少年に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

There were many clocks in the house. Each watch ticks to remind the boy he was alone.

INTO JAPANESE

家の中にはたくさんの時計がありました。それぞれの腕時計は、彼が一人でいた男の子を思い出させるために刻みます。

BACK INTO ENGLISH

There were many clocks in the house. Each watch is engraved to remind him of the boy he was alone.

INTO JAPANESE

家の中にはたくさんの時計がありました。各時計には、彼が一人でいた男の子を思い出させるために刻印されています。

BACK INTO ENGLISH

There were many clocks in the house. Each watch is engraved to remind him of the boy he was alone.