YOU SAID:

in the labyrinth at least I knew where I was

INTO JAPANESE

少なくともの迷宮で私が知っていた場所

BACK INTO ENGLISH

In the labyrinth of at least I knew where

INTO JAPANESE

迷宮で、少なくとも私の場所を知っていた

BACK INTO ENGLISH

In the labyrinth, at least knew where my

INTO JAPANESE

迷宮、どこを知っていた、少なくとも私

BACK INTO ENGLISH

Knew the labyrinth, where at least I

INTO JAPANESE

少なくとも、迷路を知っていた私

BACK INTO ENGLISH

- Or both.

INTO JAPANESE

その両方かも

BACK INTO ENGLISH

- Or both.