YOU SAID:

In the madness and soil of that sad earthly scene

INTO JAPANESE

あの悲しい地上シーンの狂気と土の中で

BACK INTO ENGLISH

That sad ground scene in the madness and dirt

INTO JAPANESE

狂気と汚れのあの悲しい地上シーン

BACK INTO ENGLISH

A sad ground scene of madness and dirt

INTO JAPANESE

狂気と汚れの悲しいグラウンドシーン

BACK INTO ENGLISH

Sad ground scene of madness and dirt

INTO JAPANESE

狂気や汚れの悲しい地面

BACK INTO ENGLISH

Sad ground of madness and dirt

INTO JAPANESE

狂気と汚れの悲しい地

BACK INTO ENGLISH

Sad land of madness and dirt

INTO JAPANESE

狂気と汚れの悲しい土地

BACK INTO ENGLISH

Sad land of madness and dirt