YOU SAID:

In the medicine cabinet, the winter fly... is wearing shades, because his future is so bright.

INTO JAPANESE

キャビネットの医学で冬は飛彼の将来はとても明るいので、色合いを着てです。

BACK INTO ENGLISH

In the medicine cabinets of winter flying his future is so bright, so is wearing shades.

INTO JAPANESE

冬の常備薬戸棚に飛んで彼の将来はとても明るい、色合いを着てですのでです。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the medicine cabinets of the winter is his future is wearing a very light shade.

INTO JAPANESE

彼の将来は非常に明るい日陰を着ているが冬の薬キャビネットで飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Flies are in the medicine cabinets of winter wears his future is very bright shade.

INTO JAPANESE

ハエは、身に着けている冬の薬キャビネット彼の将来は非常に明るい日陰です。

BACK INTO ENGLISH

Fly is the medicine cabinets of winter wearing his future is very bright shade.

INTO JAPANESE

フライは、彼の将来を着て冬の常備薬戸棚は非常に明るい日陰です。

BACK INTO ENGLISH

FRY, dressed in his future, medicine cabinets in winter is a very light shade.

INTO JAPANESE

彼の将来、冬の薬キャビネットに身を包んだフライは非常に明るい日陰です。

BACK INTO ENGLISH

Fly in his future, dressed in the medicine cabinets of winter is a very light shade.

INTO JAPANESE

非常に軽い陰は冬の薬キャビネットに身を包んだ、彼の将来に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

He dressed in the medicine cabinets of the winter, the future fly very light shade.

INTO JAPANESE

彼は将来のフライの非常に明るい日陰、冬の薬キャビネットに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

He was dressed in the winter, a very bright shade of the future fly medicine cabinets.

INTO JAPANESE

彼は将来飛ぶ薬キャビネットの非常に明るい日陰、冬の服を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing a very bright shade of the future fly medicine cabinets, winter clothes.

INTO JAPANESE

彼は将来飛ぶ薬キャビネット、冬服の非常に明るい日陰を着ていた。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing a very light shade fly future medicine cabinets, winter.

INTO JAPANESE

彼は非常に軽い陰フライを着ていた未来医療キャビネット、冬。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing a very light shade fly future medical cabinets, winter.

INTO JAPANESE

彼は非常に軽い陰フライを着ていた将来医療キャビネット、冬。

BACK INTO ENGLISH

He was wearing a very light shade fly future medical cabinets, winter.