YOU SAID:

In the mid-1970’s, Walter Alvarez, a geologist, was studying Earth’s polarity. It had recently been learned that the orientation of the planet’s magnetic field reverses, so that every so often, in effect, south becomes north and vice versa. Alvarez

INTO JAPANESE

1970 年代半ば、地質学者のウォルター アルバレスは地球の極性を研究していました。最近、惑星の磁場の向きが逆転し、事実上、南が北になったり、その逆になることが時々あることがわかった。アルバレス

BACK INTO ENGLISH

In the mid-1970s, geologist Walter Alvarez was studying Earth's polarity. Recently, it was found that the direction of the planet's magnetic field can sometimes be reversed, effectively turning south into north and vice versa. Alvarez

INTO JAPANESE

1970 年代半ば、地質学者のウォルター アルバレスは地球の極性を研究していました。最近、惑星の磁場の方向が時々逆転し、事実上南から北に、あるいはその逆になることが判明した。アルバレス

BACK INTO ENGLISH

In the mid-1970s, geologist Walter Alvarez was studying Earth's polarity. Recently, it was discovered that the direction of the planet's magnetic field sometimes reverses, effectively going from south to north and vice versa. Alvarez

INTO JAPANESE

1970 年代半ば、地質学者のウォルター アルバレスは地球の極性を研究していました。最近、惑星の磁場の方向が時々逆転し、事実上南から北へ、あるいはその逆になることが発見されました。アルバレス

BACK INTO ENGLISH

In the mid-1970s, geologist Walter Alvarez was studying the Earth's polarity. Recently, it was discovered that the direction of the planet's magnetic field sometimes reverses, effectively going from south to north or vice versa. Alvarez

INTO JAPANESE

1970 年代半ば、地質学者のウォルター アルバレスは地球の極性を研究していました。最近、惑星の磁場の方向が時々逆転し、実質的に南から北へ、あるいはその逆になることが発見されました。アルバレス

BACK INTO ENGLISH

In the mid-1970s, geologist Walter Alvarez was studying Earth's polarity. Recently, it was discovered that the direction of the planet's magnetic field sometimes reverses, effectively going from south to north or vice versa. Alvarez

INTO JAPANESE

1970 年代半ば、地質学者のウォルター アルバレスは地球の極性を研究していました。最近、惑星の磁場の方向が時々逆転し、実質的に南から北へ、あるいはその逆になることが発見されました。アルバレス

BACK INTO ENGLISH

In the mid-1970s, geologist Walter Alvarez was studying Earth's polarity. Recently, it was discovered that the direction of the planet's magnetic field sometimes reverses, effectively going from south to north or vice versa. Alvarez