YOU SAID:

In the month since the election, the president and his legal team have come no closer in their frantic efforts to overturn the result, notching up dozens of losses in courts across the country, with more rolling in by the day.

INTO JAPANESE

選挙から1か月間、大統領と彼の法務チームは、結果を覆すための必死の努力に近づくことはなく、全国の裁判所で数十件の損失を記録し、日ごとにさらに多くの損失を出しました。

BACK INTO ENGLISH

During the month following the election, the president and his legal team stayed close to desperate efforts to overturn the outcome, recording dozens of losses in courts across the country and losing even more every day. Did.

INTO JAPANESE

選挙の翌月、大統領と彼の法務チームは、結果を覆すための必死の努力に近づき、全国の裁判所で数十件の損失を記録し、毎日さらに多くの損失を出しました。した。

BACK INTO ENGLISH

The month after the election, the president and his legal team approached a desperate effort to overturn the outcome, recording dozens of losses in courts across the country and making even more losses every day. did.

INTO JAPANESE

選挙の翌月、大統領と彼の法務チームは、結果を覆すための必死の努力に取り組み、全国の裁判所で数十の損失を記録し、毎日さらに多くの損失を出しました。した。

BACK INTO ENGLISH

The month after the election, the president and his legal team worked desperately to overturn the outcome, recording dozens of losses in courts across the country and making even more losses every day. did.

INTO JAPANESE

選挙の翌月、大統領と彼の法務チームは結果を覆すために必死に働き、全国の裁判所で数十の損失を記録し、毎日さらに多くの損失を出しました。した。

BACK INTO ENGLISH

The month after the election, the president and his legal team worked hard to overturn the outcome, recording dozens of losses in courts across the country and making even more losses every day. did.

INTO JAPANESE

選挙の翌月、大統領と彼の法務チームは結果を覆すために一生懸命働き、全国の裁判所で数十の損失を記録し、毎日さらに多くの損失を出しました。した。

BACK INTO ENGLISH

The month after the election, the president and his legal team worked hard to overturn the outcome, recording dozens of losses in courts across the country and making even more losses every day. did.