YOU SAID:

In the name of God, Saint Michael, and Saint George, I raise thee to the Sacred rank of knighthood.

INTO JAPANESE

神、聖ミカエルの名は、聖ジョージは、なたが爵位の神聖なランクに上げます。

BACK INTO ENGLISH

Name of God, St. Michael's, St. George up thy hallowed ranks of knighthood.

INTO JAPANESE

名前神の聖ミカエル、聖ジョージ騎士の爵位の thy 神聖なランクをアップします。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of knighthood named God of St. Michael and St. George Knight of thy Holy.

INTO JAPANESE

名前神の聖ミカエルと聖ジョージ勲爵士汝の聖騎士の爵位のランクが上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of knighthood of thy holy name God of St. Michael and St. George Knight.

INTO JAPANESE

汝の聖なる名神の聖ミカエルの騎士と聖ジョージ騎士のランクが上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of Knight of thy Holy Meishin St. Michael and St. George Knight.

INTO JAPANESE

汝の聖なる名神聖ミカエルの騎士と聖ジョージ騎士のランクが上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of Knight of thy Holy names Holy Michael and St George Knights.

INTO JAPANESE

汝の聖なる名聖マイケルの騎士と聖ジョージ騎士のランクが上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of Knight of thy holy name Saint Michael and Saint George Knights.

INTO JAPANESE

汝の聖なる名聖ミカエルの騎士と聖ジョージ騎士のランクが上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Increases the rank of Knight of thy holy name Saint Michael and Saint George Knights.