YOU SAID:

In the name of Khorne, I will sacrifice thousands to ensure my ascension to demonhood, and woe betide any who stand in my way.

INTO JAPANESE

ホーンの名において、私は悪魔への昇天を確実にするために数千を犠牲にし、私の邪魔をする者を悩ます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I sacrifice thousands to assure the ascension of the devil and annoy those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名において、私は悪魔の昇天を保証するために数千を犠牲にし、私を邪魔する人々を悩ます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I sacrifice thousands to guarantee the Ascension of the Devil and annoy those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名において、悪魔の昇天を保証するために数千を犠牲にし、私を邪魔する人々を悩ます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of the horn, I sacrifice thousands to guarantee the ascension of the devil and annoy those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名の下に、私は数千を犠牲にして悪魔の昇天を保証し、私を邪魔する人々を悩ます。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I guarantee thousands of demons to ascend and annoy people who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名の下に、私は何千人もの悪魔が私を邪魔する人々を襲い、悩ませることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I assure you that thousands of demons will attack and annoy those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名において、何千人もの悪魔が私を邪魔する人々を攻撃し、悩ませることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I guarantee that thousands of demons will attack and bother those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名の下に、私は何千人もの悪魔が私を邪魔する人々を攻撃し、邪魔することを保証します。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I guarantee that thousands of demons will attack and disturb those who disturb me.

INTO JAPANESE

ホーンの名において、私は何千人もの悪魔が私を邪魔する者を攻撃し邪魔することを保証します。

BACK INTO ENGLISH

In the name of Horn, I guarantee that thousands of demons will attack and disturb those who disturb me.