YOU SAID:

in the night the stormy night away she flies

INTO JAPANESE

嵐の夜に彼女は飛び立つ

BACK INTO ENGLISH

She takes off on a stormy night

INTO JAPANESE

彼女は嵐の夜に出発する

BACK INTO ENGLISH

she leaves on a stormy night

INTO JAPANESE

彼女は嵐の夜に出発する

BACK INTO ENGLISH

she leaves on a stormy night