YOU SAID:

In the old days of feudal Japan, a samurai warrior would shout "You are trying to view Flash content, but you have no Flash plugin installed."

INTO JAPANESE

封建時代の日本の武士は、「Flash コンテンツを表示しようとしているが、Flash プラグインがインストールされていません」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

A Japanese samurai in the feudal era shouted, "I'm trying to view Flash content, but the Flash plugin isn't installed."

INTO JAPANESE

封建時代の日本の武士は、「Flash コンテンツを見ようとしているが、Flash プラグインがインストールされていない」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

A Japanese samurai in the feudal era shouted, "I'm trying to view Flash content, but the Flash plugin isn't installed."