YOU SAID:

In the Old West the famous gunfighters captured the imagination of the country, and in song their prowlers will live on forever.

INTO JAPANESE

古い西の有名な銃は国の想像力を獲得し、歌で、不審は永遠に生きる。

BACK INTO ENGLISH

And captured the imagination of the country famous guns of the old West, song, live forever is suspicious.

INTO JAPANESE

古い西、歌の国の有名な銃の想像力をキャプチャ、ライブ永遠に疑わしいです。

BACK INTO ENGLISH

Old West and capture the imagination of the famous gun of the country song, live forever suspect.

INTO JAPANESE

古い西と永遠に生きる容疑者、歌の国の有名な銃の想像力をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Suspects to live forever with the old West, captures the imagination of a famous gun country song.

INTO JAPANESE

古い西で永遠に生きる容疑者は、国の有名な銃の歌の想像力をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Capture the imagination of the songs of the famous gun of the country allegedly live in the old West.

INTO JAPANESE

容疑者は古い西に住んでいる国の有名な銃の曲の想像力をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly captures the imagination of the songs of the famous gun of country living in the old West.

INTO JAPANESE

容疑者は古い西に住んでいる国の有名な銃の曲の想像力をキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly captures the imagination of the songs of the famous gun of country living in the old West.