YOU SAID:

In the past, if I remember correctly, my life was a feast, where all wines flowed, where all hearts opened.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、過去には私の人生はあらゆるワインが流れ、あらゆる心が開かれる饗宴のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, in the past my life was like a feast where every wine flowed and every heart opened.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、以前の私の人生は、あらゆるワインが流れ、あらゆる心が開かれる饗宴のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, my life before was like a feast where every wine flowed and every heart opened.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、私のこれまでの人生は、あらゆるワインが流れ、あらゆる心が開かれる饗宴のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, my life so far has been a feast where every wine flows and every heart opens.

INTO JAPANESE

私の記憶が正しければ、私のこれまでの人生は、あらゆるワインが流れ、あらゆる心が開かれる饗宴でした。

BACK INTO ENGLISH

If I remember correctly, my life so far has been a feast where every wine flows and every heart opens.