YOU SAID:

in the summer of 1963, bill bradley was just an eager young ornithologist. then, everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

1963 年の夏、ビル ・ ブラッドリーはちょうど熱心な若い鳥類。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

In the summer of 1963, Bill Bradley is just an avid young birds. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

ビル ・ ブラッドリーは、一九六三年の夏、ちょうど熱心な若鳥です。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

Bill Bradley, the summer of 1963, the eager young birds is just. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

ビル ・ ブラッドリー、1963 年の夏だけ熱望している若い鳥です。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

It is eager to Bill Bradley, the summer of 1963 as a young bird. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

若い鳥として 1963 年の夏はビル ・ ブラッドリーに熱心ですね。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

As a young bird is the summer of 1963, Bill Bradley, who are keen. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

若い鳥は 1963 年の夏、ビル ・ ブラッドリーに注目しています。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

Young birds in the summer of 1963, he focuses on Bill Bradley. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

1963 年の夏に若い鳥は、彼がビル ・ ブラッドリーに焦点を当てください。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

In the summer of 1963, young bird, he is Bill Bradley focuses on please. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

1963 年の夏に若い鳥で、彼はビル ・ ブラッドリーの焦点を当ててください。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

Young bird in the summer of 1963, he focuses on Bill Bradley. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

1963 年の夏に若い鳥は、彼がビル ・ ブラッドリーに焦点を当てください。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

In the summer of 1963, young bird, he is Bill Bradley focuses on please. Everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

1963 年の夏に若い鳥で、彼はビル ・ ブラッドリーの焦点を当ててください。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

Young bird in the summer of 1963, he focuses on Bill Bradley. Everything changed when the fire nation attacked.