YOU SAID:

in the sunlight, the mighty sunlight, this land belongs to the moon

INTO JAPANESE

日光、強烈な日差しの中で、この土地は月に属します

BACK INTO ENGLISH

In sunlight, intense sunlight, this land belongs to the moon

INTO JAPANESE

日差しの中、強い日差しの中、この土地は月

BACK INTO ENGLISH

In the sun, in the strong sun, this land is the moon

INTO JAPANESE

太陽の下で、強い太陽の下で、この土地は月です

BACK INTO ENGLISH

Under the sun, under a strong sun, this land is the moon

INTO JAPANESE

太陽の下で、強い太陽の下で、この土地は月です

BACK INTO ENGLISH

Under the sun, under a strong sun, this land is the moon