YOU SAID:

In the third line the train becomes a rust coloured horse alluding to the second horse of the apocalypse

INTO JAPANESE

3行目では、列車は黙示録の2番目の馬を暗示する錆色の馬になります。

BACK INTO ENGLISH

In the third line, the train becomes a rustic horse that suggests the second horse in the Apocalypse.

INTO JAPANESE

3行目では、列車は黙示録の2番目の馬を示唆する素朴な馬になります。

BACK INTO ENGLISH

In the third line, the train becomes a naive horse that suggests the second horse in the Apocalypse.

INTO JAPANESE

3行目では、列車は黙示録の2番目の馬を示唆する素朴な馬になります。

BACK INTO ENGLISH

In the third line, the train becomes a naive horse that suggests the second horse in the Apocalypse.