YOU SAID:

In the wheat fields waving and dust clouds rolling

INTO JAPANESE

小麦畑で手を振って塵雲が転がる

BACK INTO ENGLISH

A dust cloud rolls in the wheat field

INTO JAPANESE

小麦畑で塵の雲が転がる

BACK INTO ENGLISH

A cloud of dust rolls in a wheat field

INTO JAPANESE

麦畑でほこりの雲が転がる

BACK INTO ENGLISH

A cloud of dust rolls in a wheat field