YOU SAID:

In the wise words of Chandler Bing, I'm hopeless and awkward and desperate for love

INTO JAPANESE

絶望的な不器用な愛の絶望的な私は、チャンドラー ・ ビングの賢明な言葉で

BACK INTO ENGLISH

In the wise words of Chandler Bing's hopelessly clumsy love desperate I

INTO JAPANESE

チャンドラー ・ ビングの絶望的に不器用な愛の絶望的な賢明な言葉で私

BACK INTO ENGLISH

Desperate, the wise words of Chandler Bing hopelessly clumsy love in my

INTO JAPANESE

絶望的に不器用なチャンドラー ・ ビングの賢明な言葉愛の絶望的な私

BACK INTO ENGLISH

Desperate I hopelessly clumsy Chandler Bing's wise words love

INTO JAPANESE

絶望的な私絶望的に不器用なチャンドラー ・ ビングの賢明な言葉が大好き

BACK INTO ENGLISH

My desperate love, the wise words of a hopelessly clumsy Chandler Bing

INTO JAPANESE

私の絶望的な愛、絶望的に不器用なチャンドラー ・ ビングの賢明な言葉

BACK INTO ENGLISH

Wise words of my desperate love, hopelessly clumsy Chandler Bing

INTO JAPANESE

私の絶望的な愛、絶望的に不器用なチャンドラー ・ ビングの賢明な言葉

BACK INTO ENGLISH

Wise words of my desperate love, hopelessly clumsy Chandler Bing