YOU SAID:

In the woods was a tree; It fell but was not heard.

INTO JAPANESE

森の中に木がありました。落ちたが聞こえなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was a tree in the forest. It fell, but I didn't hear it.

INTO JAPANESE

森の中に木がありました。落ちましたが、聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was a tree in the forest. It fell, but I didn't hear it.