YOU SAID:

In the year 1948 everything really seems great but it wasn't because of you because of you

INTO JAPANESE

1948年にはすべてが本当に素晴らしいようですが、あなたのせいであなたのせいではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Everything seems really wonderful in 1948, but because of you it was not your fault

INTO JAPANESE

すべてが1948年に本当に素晴らしいようですが、あなたのせいでそれはあなたのせいではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Everything seems to be really great in 1948, but because of you it was not your fault

INTO JAPANESE

1948年にすべてが本当に素晴らしいようですが、あなたのせいでそれはあなたのせいではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Everything seems really great in 1948, but because of you it was not your fault

INTO JAPANESE

1948年にすべてが本当に素晴らしいようですが、あなたのせいでそれはあなたのせいではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Everything seems really great in 1948, but because of you it was not your fault