YOU SAID:

In theory I can do the job, but I believe I am not sure if I really want to do the job.

INTO JAPANESE

理論的には私はその仕事をすることができますが、本当にその仕事をしたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

In theory I can do the job, but I don't know if I really want to do it.

INTO JAPANESE

理論的には仕事はできますが、本当にやりたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I can work in theory, but I don't know if I really want to do it.

INTO JAPANESE

理論的には働くことができますが、本当にやりたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can work in theory, but I don't know if you really want to.

INTO JAPANESE

あなたは理論的に働くことができますが、本当にやりたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can work in theory, but I don't know if you really want to do it.

INTO JAPANESE

理論的には働くことができますが、本当にやりたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can work in theory, but I don't know if you really want to.

INTO JAPANESE

あなたは理論的に働くことができますが、本当にやりたいかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can work in theory, but I don't know if you really want to do it.