YOU SAID:

in this evanescent universe we live in, life may seem insignificant, but it may be so much more worth than we would think in our tiny minds

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるこのエバネセントな宇宙では、人生は取るに足らないように見えるかもしれませんが、それは私たちの小さな心の中で考えるよりもはるかに価値があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

In this eternal universe we live in, life may seem trivial, but it may be far more valuable than we think in our little mind.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるこの永遠の宇宙では、人生は些細なことに思えるかもしれませんが、私たちの小さな心の中で考えるよりもはるかに価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In this eternal universe in which we live, life may seem trivial, but it may be far more valuable than we think in our little mind.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるこの永遠の宇宙では、人生は些細なことのように見えるかもしれませんが、私たちの小さな心の中で考えるよりもはるかに価値があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In this eternal universe in which we live, life may seem trivial, but it may be far more valuable than we think in our little mind.