YOU SAID:

in this moment, there is all, and there is nothing but fleeting time

INTO JAPANESE

現時点では、すべてがあり、つかの間の時間しかありません

BACK INTO ENGLISH

At the moment there is everything and only a short time

INTO JAPANESE

現時点ではすべてがあり、ごく短時間しかありません

BACK INTO ENGLISH

There is everything at the moment and only a very short time

INTO JAPANESE

現時点では非常に短い時間ですべてがあります

BACK INTO ENGLISH

At the moment there is everything in a very short time

INTO JAPANESE

現時点では非常に短い時間ですべてがあります

BACK INTO ENGLISH

At the moment there is everything in a very short time