YOU SAID:

In time, shame turned to a reckless desire to prove her courage once more.

INTO JAPANESE

やがて、恥辱は彼女の勇気をもう一度証明したいという無謀な願望に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Soon, her shame turned to a reckless desire to prove her courage once again.

INTO JAPANESE

やがて、彼女の恥は、もう一度自分の勇気を証明したいという無謀な願望に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Soon her shame turned to a reckless desire to prove her courage once again.

INTO JAPANESE

すぐに彼女の恥は、もう一度自分の勇気を証明したいという無謀な願望に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Her shame soon turned to a reckless desire to prove her courage once again.

INTO JAPANESE

彼女の恥はすぐに、もう一度自分の勇気を証明したいという無謀な願望に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Her shame quickly turned to a reckless desire to prove her courage once again.

INTO JAPANESE

彼女の恥はすぐに、もう一度自分の勇気を証明したいという無謀な願望に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Her shame quickly turned to a reckless desire to prove her courage once again.