YOU SAID:

In time, you will know the tragic extent of my failings...

INTO JAPANESE

時間の中で、あなたは私の失敗の悲劇的な程度を知るでしょう...

BACK INTO ENGLISH

In time, you will know the tragic degree of my failure ...

INTO JAPANESE

時間がたつと、あなたは私の失敗の悲劇的な程度を知るでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Over time, you will know the tragic degree of my failure ...

INTO JAPANESE

時間の経過とともに、あなたは私の失敗の悲劇的な程度を知るでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Over time, you will know the tragic degree of my failure ...