YOU SAID:

in times of darkness, a blind man is the best guide

INTO JAPANESE

盲目の男は、闇の時代、最高のガイド

BACK INTO ENGLISH

The blind man is the age of darkness, the best guide

INTO JAPANESE

盲目の男が暗闇の中、最高のガイドの年齢

BACK INTO ENGLISH

The age of the blind man in the dark, the best guide

INTO JAPANESE

暗闇の中、最高のガイドで盲目の男の年齢

BACK INTO ENGLISH

Blind man's age is the best guide in the darkness,

INTO JAPANESE

盲目の男の年齢は、暗闇の中で最高のガイド

BACK INTO ENGLISH

Blind man's age is the best guide in the dark

INTO JAPANESE

盲目の男の年齢は暗闇の中で最高のガイド

BACK INTO ENGLISH

Blind man's age is the best guide in the dark