YOU SAID:

in twenty five years I will die because a tyrant will come and wreak havoc on the earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は暴君がやって来て地球に大損害を与えるので死にます

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I will die because a riot comes and causes great damage to the earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は暴動が起こり地球に大きな損害を与えるので死にます

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I die because of the riots that cause massive damage to the earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は地球に大規模な損害を与える暴動のために死にます

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I die for a riot that causes massive damage to Earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は暴動のために死亡し、それが地球に大きな被害をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I died of a riot, which caused great damage to the earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は暴動で亡くなり、それは地球に大きな被害をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I died in a riot, which caused great damage to the earth

INTO JAPANESE

25年以内に私は暴動で亡くなり、それは地球に大きな被害をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

Within 25 years I died in a riot, which caused great damage to the earth