YOU SAID:

In twenty-seventy or so Tenements on fire Blazing through endless nights

INTO JAPANESE

二十七かそこらで火の上の素数無限の夜を通して燃える

BACK INTO ENGLISH

Twenty-seven or so burns through a prime infinite night on fire

INTO JAPANESE

二十七かそこらは火の上で最高の無限の夜を通して燃えます

BACK INTO ENGLISH

Twenty-seven or so will burn through the best infinite night on the fire

INTO JAPANESE

27日かそこらは火の上で最高の無限の夜を通して燃える

BACK INTO ENGLISH

27 days or so will burn through the best infinite night on the fire

INTO JAPANESE

27日かそこらは火の上で最高の無限の夜を通して燃えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

27 days or so will burn through the best infinite night on the fire