YOU SAID:

in two buckets are brains and in one bucket there are ideas however in brains buckets there are less ideas than in the one bucket of ideas

INTO JAPANESE

2つのバケツには脳があり、1つのバケツにはアイデアがありますが、脳バケツにはアイデアの1つのバケツよりも少ないアイデアがあります

BACK INTO ENGLISH

Two buckets have brains, one bucket has ideas, but the brain bucket has fewer ideas than one bucket of ideas

INTO JAPANESE

2つのバケツには脳があり、1つのバケツにはアイデアがありますが、脳のバケツにはアイデアが1つのバケツよりも少ないです

BACK INTO ENGLISH

Two buckets have brains, one bucket has ideas, but one bucket has fewer ideas than one bucket

INTO JAPANESE

2つのバケットには脳があり、1つのバケットにはアイデアがありますが、1つのバケットには1つのバケットよりも少ないアイデアがあります

BACK INTO ENGLISH

Two buckets have brains, one bucket has ideas, but one bucket has fewer ideas than one bucket