Translated Labs

YOU SAID:

In West Philadelphia, born and raised, on a playground was where I spent most of my days.

INTO JAPANESE

西のフィラデルヒィア、生まれ育った、遊び場だった私の日の大半を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Spent most of the day in West Philadelphia, born and raised, the playground was my.

INTO JAPANESE

生まれも育ち、西のフィラデルヒィアで一日の大半を費やした遊び場となった私。

BACK INTO ENGLISH

I became a playground was born and grew up and spent most of the day in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

私は子供の遊び場になった生まれと育ち、西のフィラデルヒィアで一日の大半を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and became a children's playground was born in and spent most of the day in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

私は育ち、なった子供たちの遊び場は、西のフィラデルヒィアの日と過ごしたほとんど生まれ。

BACK INTO ENGLISH

I grew up, was spent in West Philadelphia, and children's playground is almost born.

INTO JAPANESE

私は育ち、西のフィラデルヒィアに費やされたと子供の遊び場が生まれてほぼ。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and spent in West Philadelphia children's playground was born almost.

INTO JAPANESE

私は育ち、子供の遊び場はほぼ生まれた西フィラデルフィアで過ごした。

BACK INTO ENGLISH

I grew up and spent in West Philadelphia was born near a children's playground.

INTO JAPANESE

私は育ちで過ごした子供の遊び場近く西フィラデルフィアに生まれた。

BACK INTO ENGLISH

I was born near the playground had grew up in West Philadelphia.

INTO JAPANESE

私は遊び場の近くは生まれた西のフィラデルヒィアで育ったいた。

BACK INTO ENGLISH

Was raised in the West near the playground I was born in Philadelphia.

INTO JAPANESE

フィラデルフィア生まれ遊び場付近の西で育てられました。

BACK INTO ENGLISH

In the playground near the Philadelphia-born West was raised.

INTO JAPANESE

フィラデルフィア生まれ西近くの遊び場で育てられました。

BACK INTO ENGLISH

Raised in West Philadelphia was born in nearby playgrounds.

INTO JAPANESE

育った西のフィラデルヒィアの近くに遊び場が生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Born a playground near the West grew up in Philadelphia.

INTO JAPANESE

西近くに遊び場がフィラデルフィアで育った生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Grew up in Philly playground near West was born.

INTO JAPANESE

西近くに遊び場が生まれたフィラデルフィアで育った。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the playground was born near West Philadelphia.

INTO JAPANESE

私が育った西のフィラデルヒィアの近くに遊び場が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Playground was born near Philadelphia in the West where I grew up.

INTO JAPANESE

遊び場は育った西のフィラデルフィアの近くに生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The playground was born near the West grew up in Philadelphia.

INTO JAPANESE

近くに遊び場が生まれた西フィラデルフィアで育った。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in West Philadelphia born close to the playground.

INTO JAPANESE

私は、遊び場の近くに生まれた西のフィラデルヒィアで育った。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the West near the playground was born in Philadelphia.

INTO JAPANESE

私が育った西遊び場の近くにはフィラデルフィア生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Near where I grew up West of playground was born in Philadelphia.

INTO JAPANESE

西育った近くの遊び場はフィラデルフィアで生まれた。

BACK INTO ENGLISH

West was born in Philadelphia, grew up near the playground.

INTO JAPANESE

西はフィラデルフィアで生まれ、遊び場の近くで育った。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
23Feb11
1
votes
23Feb11
2
votes