YOU SAID:

In Winter I get up at night And dress by yellow candle light. In Summer, quite the other way, I have to go to bed by day

INTO JAPANESE

冬は夜起きますそして黄色いキャンドルライトでドレスアップします。夏では、まったく別の方法で、私は日ごとに寝なければなりません

BACK INTO ENGLISH

Winter wakes up at night and dress up with yellow candlelight. In summer, in a completely different way, I have to sleep every day

INTO JAPANESE

冬は夜目覚め、黄色のキャンドルライトでドレスアップ。夏には、まったく違うやり方で、私は毎日眠らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Winter wakes up at night and dress up with yellow candlelight. In summer, I have to sleep every day in a completely different way

INTO JAPANESE

冬は夜目覚め、黄色のキャンドルライトでドレスアップ。夏には、私は完全に異なる方法で毎日眠らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Winter wakes up at night and dress up with yellow candlelight. In summer, I must sleep every day in completely different ways

INTO JAPANESE

冬は夜目覚め、黄色のキャンドルライトでドレスアップ。夏には、私は完全に異なる方法で毎日眠らなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Winter wakes up at night and dress up with yellow candlelight. In summer, I must sleep every day in completely different ways