YOU SAID:

in wrath, doubt, despair we make our stand

INTO JAPANESE

怒り、疑い、絶望の中で、私たちは立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

In anger, doubt and despair, we rise

INTO JAPANESE

怒り、疑念、絶望の中で立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Standing Up in Anger, Doubt, and Despair

INTO JAPANESE

怒り、疑い、絶望の中で立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Rise up in anger, doubt and despair

INTO JAPANESE

怒り、疑い、そして絶望の中で立ち上がれ

BACK INTO ENGLISH

Rise up in anger, doubt and despair