YOU SAID:

in Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree

INTO JAPANESE

ザナドゥでクブラカンは堂々たる快楽ドーム令をした

BACK INTO ENGLISH

At Xanadu Qwlrakan did a magnificent pleasure dome decree

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanで壮大な快楽ドーム令をした

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan made a magnificent pleasure dome decree

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanは壮大な快楽ドーム令を作った

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan made a spectacular pleasure dome Decree

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanは壮大な喜びドームDecreeを作った

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan is a magnificent pleasure dome Decree that made

INTO JAPANESE

ザナドゥ Qwlrakan は壮大な喜びのドームを作った令です。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan is made a Grand pleasure dome Decree.

INTO JAPANESE

ザナドゥ Qwlrakan は、グランドの喜びのドームの法令を作られています。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan has made a Grand pleasure dome Decree.

INTO JAPANESE

ザナドゥ Qwlrakan は、グランドの喜びのドーム令になりました。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became the dome decree of Grand Joy.

INTO JAPANESE

Xanadu QwlrakanはGrand Joyのドーム判決となりました。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became a Grand Joy dome judgment.

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanはグランド・ジョイ・ドーム判決となりました。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became a Grand Joy Dome judgment.

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanはグランド・ジョイ・ドーム判決となった。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became a Grand Joy Dome ruling.

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanはグランド・ジョイ・ドーム判決となりました。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became a Grand Joy Dome judgment.

INTO JAPANESE

Xanadu Qwlrakanはグランド・ジョイ・ドーム判決となった。

BACK INTO ENGLISH

Xanadu Qwlrakan became a Grand Joy Dome ruling.