YOU SAID:

Inch by inch, life's a cinch. Yard by Yard, life is hard

INTO JAPANESE

少しずつ、生活の楽勝です。ヤード、ヤード、人生は難しい

BACK INTO ENGLISH

Little by little, is a romp of life. Yard, yard, life is hard

INTO JAPANESE

少しずつ、人生楽勝です。ヤード、ヤード、人生は難しい

BACK INTO ENGLISH

Little by little, that life hands down. Yard, yard, life is hard

INTO JAPANESE

少しずつ、人生手をダウン。ヤード、ヤード、人生は難しい

BACK INTO ENGLISH

Little by little, life hands down. Yard, yard, life is hard

INTO JAPANESE

少しずつ、人生手をダウン。ヤード、ヤード、人生は難しい

BACK INTO ENGLISH

Little by little, life hands down. Yard, yard, life is hard