YOU SAID:

indeed indeed indeed indeed indeed indeed

INTO JAPANESE

確かに確かに確かに確かに確かに確かに

BACK INTO ENGLISH

Certainly certainly certainly surely certainly certainly

INTO JAPANESE

確かに確かに確かに確かに確かに確かに確かに確かに

BACK INTO ENGLISH

Surely Sure Sure Sure Sure Sure Sure Sure Sure Sure Sure

INTO JAPANESE

確実に確実に確実に確実に確実に

BACK INTO ENGLISH

Surely surely surely surely surely

INTO JAPANESE

きっときっときっときっときっときっと

BACK INTO ENGLISH

Surely surely surely surely

INTO JAPANESE

きっと確実にきっと確実に

BACK INTO ENGLISH

Surely surely surely

INTO JAPANESE

きっと確実にきっと

BACK INTO ENGLISH

Surely surely surely