YOU SAID:

indeed, quite good, yes, truly wonderful, proportionally joyous to this particular occasion. a good idea in this scenario, a amazing choice even, quite lovely. I say nay to anyone trying to tell me that today is not a joyous day.

INTO JAPANESE

確かに、非常に良いです、そうです、本当に素晴らしく、この特定の機会に比例して楽しいです.このシナリオでは良いアイデアであり、驚くべき選択であり、とても素敵です。今日は楽しい日ではないと私に言おうとする人には、断ります。

BACK INTO ENGLISH

Very good indeed, yes really nice and proportionately fun for this particular occasion..a good idea in this scenario, an amazing choice and very nice. I will refuse anyone who tries to tell me that today is not a good day.

INTO JAPANESE

確かに非常に良い、はい、本当に素晴らしく、この特定の機会に比例して楽しい..このシナリオでは良いアイデアであり、素晴らしい選択であり、非常に素晴らしい.今日は良くない日だと言う人は断ります。

BACK INTO ENGLISH

Very good indeed yes really nice and proportionally fun for this particular occasion .. good idea in this scenario and a great choice and very nice .. decline those who say today is not a good day increase.

INTO JAPANESE

非常に良い確かに、この特定の機会には本当に素晴らしく、比例して楽しい..このシナリオでは良いアイデアであり、素晴らしい選択であり、非常に素晴らしい..今日は良い日ではないと言う人は辞退してください.

BACK INTO ENGLISH

very good indeed really nice and proportionately fun for this particular occasion .. a good idea in this scenario a great choice and very nice .. decline those who say today is not a good day please.

INTO JAPANESE

とても良い 本当に本当に素敵で、この特定の機会に比例して楽しい.. このシナリオでは良いアイデアです 素晴らしい選択でとても素敵です.. 今日は良い日ではないと言う人は辞退してください.

BACK INTO ENGLISH

Very good Really really nice and fun in proportion to this particular occasion.. Good idea in this scenario Great choice and very nice.. Decline if anyone says today is not a good day.

INTO JAPANESE

非常に良い この特定の機会に比例して、本当に本当に素晴らしく、楽しい.. このシナリオでの良いアイデア 素晴らしい選択で、とても素晴らしい.. 今日は良い日ではないという人がいたら、辞退してください.

BACK INTO ENGLISH

Very good Really really nice and fun in proportion to this particular occasion.. Good idea for this scenario Great choice and very nice.. If anyone says today is not a good day please decline.

INTO JAPANESE

非常に良い この特定の機会に比例して、本当に本当に素晴らしく、楽しい.. このシナリオの良いアイデア 素晴らしい選択で、とても素晴らしい.. 今日は良い日ではないと誰かが言ったら、辞退してください.

BACK INTO ENGLISH

Very good Really really nice and fun in proportion to this particular occasion.. Good idea for this scenario Great choice and very nice.. If anyone says today is not a good day please decline.