YOU SAID:

India accuses Pakistan of failing to act against the militant group which said it carried out the attack.

INTO JAPANESE

インドは、攻撃を実行したと主張する過激派グループに対して行動を起こさなかったとしてパキスタンを非難している。

BACK INTO ENGLISH

India is criticizing Pakistan for not acting against extremist groups who claim to have carried out an attack.

INTO JAPANESE

インドは、攻撃を行ったと主張する過激派グループに対して行動しないことでパキスタンを批判しています。

BACK INTO ENGLISH

India is criticizing Pakistan by not acting against radical groups that claim to have made an attack.

INTO JAPANESE

インドは攻撃をしたと主張する過激派集団に対して行動しないことでパキスタンを批判している。

BACK INTO ENGLISH

India is criticizing Pakistan by not acting against extremist groups that claim to have attacked.

INTO JAPANESE

インドは攻撃したと主張する過激派集団に対して行動しないことによってパキスタンを批判している。

BACK INTO ENGLISH

India is criticizing Pakistan by not acting against extremist groups that claim to have attacked.