YOU SAID:

India has committed uncalled for aggression to which Pakistan shall respond at the time and place of its choosing

INTO JAPANESE

インドは、選択した時間と場所に応じてパキスタンが対応しなければならない攻撃性について、求められていないと約束した

BACK INTO ENGLISH

India promised not to be asked for aggression which Pakistan must respond to depending on the time and place selected

INTO JAPANESE

インドは、選択された時間と場所に応じてパキスタンが対応しなければならない攻撃性を求められないことを約束しました

BACK INTO ENGLISH

India promised that Pakistan would not be required for aggressiveness, depending on the time and place selected

INTO JAPANESE

インドは、選択された時間と場所によっては、パキスタンが攻撃的である必要はないと約束した

BACK INTO ENGLISH

India promised that Pakistan need not be aggressive, depending on the time and place selected

INTO JAPANESE

インドは、選択した時間と場所によっては、パキスタンが積極的である必要はないと約束した

BACK INTO ENGLISH

India promised that Pakistan need not be aggressive, depending on the time and place selected