YOU SAID:

Indians named their children after what they saw out the front door while their child was being born.

INTO JAPANESE

インディアンは、子供が生まれている間に玄関のドアを見たときに子供に名前を付けました。

BACK INTO ENGLISH

Indians named their children when they saw the front door while the child was born.

INTO JAPANESE

インディアンは、子供が生まれたときに玄関のドアを見たときに子供に名前を付けました。

BACK INTO ENGLISH

Indians named their children when they saw the front door when they were born.

INTO JAPANESE

インディアンは、生まれたときに玄関のドアを見て子供たちに名前を付けました。

BACK INTO ENGLISH

When the Indians were born, they looked at the front door and named the children.

INTO JAPANESE

インディアンが生まれたとき、彼らは正面玄関を見て子供たちに名前を付けました。

BACK INTO ENGLISH

When the Indians were born, they looked at the front door and named the children.